Расценки на услуги переводов агентства «ИнфоПринт»
1. Письменный перевод
Расценки приведены в тенге. Форма оплаты - любая. Исполнитель не является плательщиком НДС.
а) Цена за 1800 знаков = стандартную страницу перевода с иностранного на русский язык (через косую черту - цена перевода с русского на иностранный):
|
Языки |
Объём на выходе, по Статистике WORD «Знаков с пробелами» |
||
|
> 100 станд. стр. |
10-100 станд.стр. |
< 10 станд.стр. |
|
|
казахский |
500/600 |
600/700 |
700/800 |
|
английский, немецкий |
700/800 |
800/900 |
900/1000 |
|
французский, славянской группы и стран СНГ |
1400/1600 |
1600/1800 |
1800/2000 |
|
турецкий, китайский, арабский |
1800/2000 |
2000/2200 |
2200/2500 |
б) Возможные поправки к прайс-листу (являются независимыми, т.е. суммируются)
|
Фактор калькулирования |
Поправки |
|
Безналичная оплата на счёт |
Наценка +10% |
|
Повышенная срочность заказа |
Наценка от +20 до +50% (в зависимости от степени срочности) |
|
Повышенная сложность (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т. п.) |
Наценка от +10% до +30% (в зависимости от степени сложности) |
2. Верстка текста
(сканирование рисунков, ввод таблиц, подбор шрифтов по принципу «один к одному с оригиналом»)
За 1 страницу формата А4, независимо от количества знаков на ней - 200 тенге.
3. Сверка
(проверка перевода, выполненного заказчиком, или подгонка перевода старой версии текста под новую версию, не более 5-ти серьёзных ошибок на страницу) - 50% от стоимости перевода
4. Устный перевод
(время работы переводчика округляется с точностью до получаса в ближайшую сторону, но не менее 2 часов), в тенге за 1 ч. (при продолжительности работы 2-5 ч.) или полный день (6-9 ч.)
|
Характер работы |
От 2 до 5 часов |
Полный день (6-9 часов) |
|
Переговоры |
2500/ час |
13000/ день |
|
Конференция |
3500/ час |
15000/ день |
При наличии дневной переработки (более 9-ти часов) к тарифу за полный день добавляется оплата каждого часа, начиная с 10-го, по ставке «2-5 часов».
